midi-instruments 0.2 - en to pl translation catalogue (149 entries)

en: Electric Piano 1
pl: Pianino elektryczne 1

en: Electric Piano 2
pl: Pianino elektryczne 2

en: Harpsichord
pl: Klawikord

en: Celesta
pl: Czelesta

en: Glockenspiel
pl: Dzwonki

en: Music Box
pl: Pozytywka

en: Vibraphone
pl: Wibrafon

en: Xylophone
pl: Ksylofon

en: Tubular Bells
pl: Dzwony rurowe

en: Dulcimer
pl: Cymbały

en: Drawbar Organ
pl: Organy Hammonda

en: Percussive Organ
pl: Organy perkusyjne

en: Rock Organ
pl: Organy rokowe

en: Church Organ
pl: Organy kościelne

en: Reed Organ
pl: Fisharmonia

en: Accordion
pl: Akord

en: Harmonica
pl: Harmonijka ustna

en: Tango Accordion
pl: Bandoneon

en: Overdriven Guitar
pl: Gitara nasycona

en: Distortion Guitar
pl: Gitara z przesterowaniem

en: Acoustic Bass
pl: Akustyczny bas

en: Electric Bass (finger)
pl: Bas elektryczny (palec)

en: Electric Bass (pick)
pl: Bas elektryczny (kostka)

en: Fretless Bass
pl: Bezprogowa gitara basowa

en: Slap Bass 1
pl: Uderzony bas 1

en: Slap Bass 2
pl: Uderzony bas 2

en: Synth Bass 1
pl: Bas syntetyczny 1

en: Synth Bass 2
pl: Bas syntetyczny 2

en: Violin
pl: Skrzypce

en: Viola
pl: Altówka

en: Cello
pl: Wiolonczela

en: Contrabass
pl: Kontrabas

en: Tremolo Strings
pl: Tremolo

en: Pizzicato Strings
pl: Pizzicato

en: Timpani
pl: Kotły

en: String Ensemble 1
pl: Zespół strun 1

en: String Ensemble 2
pl: Zespół strun 2

en: SynthStrings 1
pl: Struny syntetyczne 1

en: SynthStrings 2
pl: Struny syntetyczne 2

en: Choir Aahs
pl: Chór śpiewający A

en: Voice Oohs
pl: Głos śpiewający O

en: Synth Voice
pl: Głos syntetyczny

en: Orchestra Hit
pl: Uderzenie orkiestry

en: Trumpet
pl: Trąbka

en: Trombone
pl: Puzon

en: Muted Trumpet
pl: Stłumiona trąbka

en: French Horn
pl: Róg

en: Brass Section
pl: Sekcja dęta

en: SynthBrass 1
pl: Mosiądz syntetyczny 1

en: SynthBrass 2
pl: Mosiądz syntetyczny 1

en: Soprano Sax
pl: Saksofon sopranowy

en: Alto Sax
pl: Saksofon altowy

en: Tenor Sax
pl: Saksofon tenorowy

en: Baritone Sax
pl: Saksofon barytonowy

en: Oboe
pl: Obój

en: English Horn
pl: Rożek angielski

en: Bassoon
pl: Fagot

en: Clarinet
pl: Klarnet

en: Piccolo
pl: Flet piccolo

en: Flute
pl: Flet

en: Recorder
pl: Flet prosty

en: Pan Flute
pl: Fletnia Pana

en: Blown Bottle
pl: Odgłos butelki

en: Whistle
pl: Gwizdek

en: Ocarina
pl: Okaryna

en: Lead 1 (square)
pl: Główne 1 (fala kwadratowa)

en: Lead 2 (sawtooth)
pl: Główne 2 (fala piłokształtna)

en: Lead 3 (calliope)
pl: Główne 3 (para organów)

en: Lead 4 (chiff)
pl: Główne 4 (system organowy)

en: Lead 5 (charang)
pl: Główne 5 (charang)

en: Lead 6 (voice)
pl: Główne 6 (głos)

en: Lead 7 (fifths)
pl: Główne 7 (koło kwintowe)

en: Pad 1 (new age)
pl: Podkład 1 (nowa era)

en: Pad 2 (warm)
pl: Podkład 2 (ciepły)

en: Pad 3 (polysynth)
pl: Podkład 3 (polisyntezator)

en: Pad 4 (choir)
pl: Podkład 4 (chór)

en: Pad 5 (bowed)
pl: Podkład 5 (łuk)

en: Pad 6 (metallic)
pl: Podkład 6 (metaliczny)

en: Pad 7 (halo)
pl: Podkład 7 (halo)

en: Pad 8 (sweep)
pl: Podkład 8 (rozciągnięty)

en: FX 1 (rain)
pl: Efekt 1 (deszcz)

en: FX 2 (soundtrack)
pl: Efekt 2 (ścieżka dźwiękowa)

en: FX 3 (crystal)
pl: Efekt 3 (kryształ)

en: FX 4 (atmosphere)
pl: Efekt 4 (atmosfera)

en: FX 5 (brightness)
pl: Efekt 5 (jasność)

en: FX 6 (goblins)
pl: Efekt 6 (gobliny)

en: FX 7 (echoes)
pl: Efekt 7 echo

en: FX 8 (sci-fi)
pl: Efekt 8 (sci-fi)

en: Fiddle
pl: Skrzypce

en: Tinkle Bell
pl: Dzwon

en: Steel Drums
pl: Bęben stalowy

en: Woodblock
pl: Blok drewniany

en: Taiko Drum
pl: Bęben taiko

en: Melodic Tom
pl: Melodyjny tom-tom

en: Synth Drum
pl: Bęben syntetyczny

en: Reverse Cymbal
pl: Odwrotny talerz

en: Guitar Fret Noise
pl: Dźwięk progu gitary

en: Breath Noise
pl: Odgłos oddechu

en: Seashore
pl: Wybrzeże

en: Bird Tweet
pl: Śpiew ptaków

en: Telephone Ring
pl: Dzwonek telefonu

en: Helicopter
pl: Helikopter

en: Applause
pl: Aplauz

en: Gunshot
pl: Strzał z broni

en: Acoustic Bass Drum
pl: Akustyczny bęben basowy

en: Bass Drum 1
pl: Bęben basowy 1

en: Side Stick
pl: Rimshot

en: Hand Clap
pl: Klaskanie

en: Acoustic Snare
pl: Werbel akustyczny

en: Electric Snare
pl: Werbel elektryczny

en: Low Floor Tom
pl: Niskopodłogowy tom-tom

en: High Floor Tom
pl: Wysoki

note: For spelling consistency with the other Hi-Hats.
en: Closed Hi-Hat
pl: Hi-hat (zamknięty)

en: Pedal Hi-Hat
pl: Hi-Hat (stopa)

en: Open Hi-Hat
pl: Hi-Hat (otwarty)

en: Low Tom
pl: Niski tom-tom

en: Low-Mid Tom
pl: Średnioniski tom-tom

en: Hi-Mid Tom
pl: Średniowysoki tom-tom

en: High Tom
pl: Wysoki tom-tom

en: Chinese Cymbal
pl: Talerz chiński

en: Splash Cymbal
pl: Uderzenie talerza

en: Crash Cymbal 1
pl: Crash talerz 1

en: Crash Cymbal 2
pl: Crash talerz 2

en: Ride Cymbal 1
pl: Talerz 1

en: Ride Cymbal 2
pl: Talerz 2

en: Ride Bell
pl: Karatale

en: Tambourine
pl: Tamburyn

en: Cowbell
pl: Krowi dzwonek

en: Hi Bongo
pl: Wysokie bongo

en: Low Bongo
pl: Niskie bongo

en: Mute Hi Conga
pl: Stłumione wysokie kongi

en: Open Hi Conga
pl: Otwarte wysokie kongi

en: Low Conga
pl: Niskie kongi

en: High Timbale
pl: Wysoki timbale

en: Low Timbale
pl: Niski timbale

en: High Agogo
pl: Wysoki agogo

en: Low Agogo
pl: Niskie agogo

en: Maracas
pl: Marakasy

en: Short Whistle
pl: Krótki gwizd

en: Long Whistle
pl: Długi gwizd

en: Short Guiro
pl: Krótkie guiro

en: Long Guiro
pl: Długie guiro

en: Claves
pl: Claves (klucz)

en: Hi Wood Block
pl: Wysoki blok drewniany

en: Low Wood Block
pl: Niski blok drewniany

en: Mute Cuica
pl: Stłumiona Cuíca

en: Open Cuica
pl: Otwarta Cuíca

en: Mute Triangle
pl: Stłumiony trójkąt

en: Open Triangle
pl: Otwarty trójkąt
